多言語エージェント — 設定と回答の挙動

iknow.dev には 2 種類の「多言語」 があります。このページは混同しやすい点を整理し、エージェントの 回答言語 に関する設定（is_multilingual）を説明します。

UI の言語 vs エージェントの回答言語

種類	何が変わるか	設定方法
UI 言語（画面のボタン・ラベル）	エージェント一覧・チャットアプリ・ナレッジ一覧・ナレッジエディターの表示文言	ブラウザの `Accept-Language`（日本語 / 英語）
エージェントの回答言語（`is_multilingual`）	チャットの回答本文と初回チャットタイトル	エージェントの `is_multilingual` フラグ

UI を英語にしても、エージェントが日本語で答えることはあり得ます（逆も同様）。詳細は「多言語表示と公開ページ」（No.2.5）。

エージェントに is_multilingual = true が設定されているとき、次の挙動になります。

項目	挙動
回答本文	ユーザーの質問の言語に合わせて翻訳された回答を返す
チャットタイトル	初回送信時に自動付与されるタイトルも、質問の言語に合わせて翻訳される
ナレッジ本文	変わらない（元の言語のまま保存）。回答時に翻訳して届ける

is_multilingual = false（既定）のときは、ナレッジの言語のまま回答します。

is_multilingual は エージェント設定にはまだ公開されていません。現時点では運営管理画面（Blocs /admin/agent）から設定します。

一般ユーザーが多言語対応を依頼したい場合は、エージェントの オーナー または運営（[email protected]）に相談してください。